1 00:00:09,020 --> 00:00:10,800 Armor sniper melolink 2 00:00:10,930 --> 00:00:20,270 Sabitsuku knife from kizande kurenaika "Use the rusty knife and make your mark." 3 00:00:20,490 --> 00:00:28,780 “On the chests of men who cannot return.” kaeranu yatsura wo mune ni 4 00:00:30,140 --> 00:00:39,470 Uekara hagurete korogari tsuzuketa “Apart from the top, you keep falling.” 5 00:00:39,470 --> 00:00:48,820 kanashii otoko no yume wo "Dreams of Unhappy Men" 6 00:00:48,930 --> 00:00:58,510 Kikasetekure me wo tojitatoki "Let me go, when I close my eyes" 7 00:00:58,530 --> 00:01:07,920 Dare no koto omae saendaka “Who are you screaming about?” 8 00:01:07,920 --> 00:01:17,340 Setsunaize doshaburi no namida no one sa “Sad and painful, those rains of tears.” 9 00:01:17,380 --> 00:01:29,180 Furitsumore kokorokara hanarenai kanashimi wo "This sad feeling that comes from the heart" 10 00:01:34,540 --> 00:01:39,820 Stragalus -September 7213 11 00:02:52,920 --> 00:02:57,000 Tell Captain Dogman I've come to see him from the depths of hell 12 00:03:02,490 --> 00:03:07,810 The wilderness 13 00:03:45,180 --> 00:03:46,200 What happened? 14 00:03:47,900 --> 00:03:52,540 My name is Kwik Carradine, an intelligence officer in the Malkin Armed Forces 15 00:03:53,000 --> 00:04:01,110 .I'm tracking the Planbandol scandal that happened before the truce on Planet Mewit 16 00:04:01,110 --> 00:04:06,310 This man...Captain Dogman must be connected to this scandal 17 00:04:06,310 --> 00:04:10,180 Well then, I guess I'll start with a thousand 18 00:04:10,930 --> 00:04:14,120 As a visitor, uninvited, I'll start with an A. I am 19 00:04:14,120 --> 00:04:17,900 I don't have a wallet like the captain's 20 00:04:17,940 --> 00:04:23,000 Lieutenant, you are a long way from your base, three thousand 21 00:04:23,740 --> 00:04:28,900 I see that you use bold moves, which is not surprising since you are the former commander of the Planbandul forces 22 00:04:29,060 --> 00:04:32,810 Your sarcasm does not affect me, as I am used to these ridiculous rumours 23 00:04:33,010 --> 00:04:39,670 I can't ignore those rumors, considering that a large amount of gigoleum disappeared during your forces' retreat. 24 00:04:39,670 --> 00:04:42,270 And you, Captain, were an important player in those times 25 00:04:42,670 --> 00:04:47,620 Lieutenant, be careful what you say, especially in front of this girl 26 00:04:47,920 --> 00:04:52,210 What? The common ones are known in every base 27 00:04:53,480 --> 00:05:00,530 You see that? For your honor, as well as to nip the scandal in the bud 28 00:05:00,830 --> 00:05:04,180 Can you please tell me about gigoleum? 29 00:05:04,280 --> 00:05:09,590 .I told you I don't know anything about this topic 30 00:05:09,790 --> 00:05:11,490 .Alvan, I'm about to win 31 00:05:11,490 --> 00:05:15,790 Oh no, looks like I'll have to withdraw 32 00:05:15,790 --> 00:05:18,590 .correct. Knowing when to cut your losses is part of a strategy 33 00:05:18,590 --> 00:05:19,960 .I was talking about my cards 34 00:05:22,450 --> 00:05:23,800 .It doesn't matter 35 00:05:24,680 --> 00:05:25,670 Five thousand 36 00:05:26,670 --> 00:05:30,000 .You're very liberal with your money, Captain 37 00:05:30,400 --> 00:05:32,740 .I'm just getting back what I lost 38 00:05:33,180 --> 00:05:34,140 Ten thousand 39 00:05:35,340 --> 00:05:36,300 Ten thousand? 40 00:05:37,400 --> 00:05:41,000 Don't back down or I'll blow your head off 41 00:05:45,600 --> 00:05:47,440 I'll get your ten thousand for sure 42 00:05:47,840 --> 00:05:49,980 .Good, that's sportsmanship 43 00:05:50,980 --> 00:05:51,850 Thirty thousand 44 00:05:52,550 --> 00:05:53,380 Thirty thousand 45 00:05:54,280 --> 00:05:55,020 Sixty thousand 46 00:05:55,820 --> 00:05:56,720 Sixty thousand 47 00:05:56,720 --> 00:05:57,350 .one hundred thousand 48 00:05:59,350 --> 00:06:04,690 What's the matter? If you back down now, your reputation as a card player will be in jeopardy 49 00:06:04,690 --> 00:06:08,060 If you do not have enough money, you can mortgage your beautiful body to me 50 00:06:10,640 --> 00:06:11,490 What's up? 51 00:06:11,590 --> 00:06:13,390 I'm sorry, Commander 52 00:06:13,390 --> 00:06:15,600 But the supply unit was attacked 53 00:06:15,600 --> 00:06:18,810 What? But we have a ceasefire agreement with Blarant 54 00:06:18,810 --> 00:06:19,800 How many attackers? 55 00:06:19,800 --> 00:06:20,400 Sir 56 00:06:20,400 --> 00:06:21,000 Sergeant 57 00:06:21,000 --> 00:06:21,900 Sir 58 00:06:24,200 --> 00:06:25,200 This, sir 59 00:06:40,640 --> 00:06:42,080 Captain 60 00:06:43,100 --> 00:06:44,380 What's up? 61 00:06:44,480 --> 00:06:47,620 .nothing. Leave now 62 00:06:50,320 --> 00:06:52,300 I have some business to take care of 63 00:06:52,300 --> 00:06:54,310 We will finish what we started later 64 00:06:54,310 --> 00:06:56,320 Don't look at my papers 65 00:07:06,630 --> 00:07:07,390 Commander 66 00:07:07,490 --> 00:07:10,320 This is Commander Dogman. These are urgent orders 67 00:07:10,320 --> 00:07:17,330 Our supply unit was attacked by Balarant forces Even though we have a ceasefire 68 00:07:17,330 --> 00:07:20,840 An attack like this cannot be tolerated All forces, this is a yellow alert 69 00:07:20,840 --> 00:07:23,660 The Guard will be deployed to eliminate any enemy unit we find That's it, it's over 70 00:07:23,660 --> 00:07:27,010 Commander, we have no confirmation that the enemy is a Balarantian 71 00:07:27,010 --> 00:07:28,710 .I'm telling you it's them 72 00:07:46,820 --> 00:07:49,520 Can I ask you something, Mr. Intelligence Officer? 73 00:07:50,420 --> 00:07:51,720 What is it? 74 00:07:52,590 --> 00:07:57,060 Those military necklaces, do they have anything to do with the Planbandol scandal? 75 00:07:57,260 --> 00:07:58,860 Why are you saying this? 76 00:07:58,860 --> 00:08:02,870 Everyone is tired of war, so we now live in a truce 77 00:08:02,870 --> 00:08:05,600 .I don't think the Balarants attacked us now 78 00:08:06,600 --> 00:08:07,830 Or do you think I'm wrong? 79 00:08:08,460 --> 00:08:10,360 You are very smart 80 00:08:10,460 --> 00:08:11,770 Of course 81 00:08:48,360 --> 00:08:49,630 I was sure 82 00:08:49,630 --> 00:08:52,300 That you will stay in your safe hole 83 00:08:52,300 --> 00:08:54,800 And you send your soldiers to do your dirty work 84 00:08:55,000 --> 00:08:57,460 Then I will pull you out of your hole 85 00:10:09,280 --> 00:10:11,200 Commander, APC No. 4 is now returning 86 00:10:14,780 --> 00:10:16,010 Number 4, what happened? 87 00:10:16,010 --> 00:10:18,000 Your mission is not finished yet 88 00:10:18,450 --> 00:10:19,430 We have a problem with the engine 89 00:10:19,430 --> 00:10:22,660 We will come back when we fix it 90 00:10:23,050 --> 00:10:25,310 Well, stay tuned 91 00:10:25,310 --> 00:10:28,290 We do not know from where the enemy is watching us 92 00:10:29,620 --> 00:10:31,520 .You're right, Dogman 93 00:11:37,060 --> 00:11:37,800 What? 94 00:11:46,530 --> 00:11:48,270 What is this? What happened? 95 00:11:48,270 --> 00:11:51,310 It's the garage! It's been blown up 96 00:11:51,310 --> 00:11:54,070 What? No, it's that armored vehicle 97 00:11:54,070 --> 00:11:55,800 Red alert, we are under attack 98 00:12:12,310 --> 00:12:13,700 Armor sniper melolink 99 00:12:16,110 --> 00:12:17,700 Armor sniper melolink 100 00:12:19,170 --> 00:12:21,170 .He must be inside 101 00:12:21,170 --> 00:12:25,190 Search carefully and catch him 102 00:12:25,190 --> 00:12:26,520 .Commander, look over there 103 00:12:27,690 --> 00:12:30,000 Captain Dogman, it's been a while since we last met 104 00:12:30,930 --> 00:12:32,400 .It's him 105 00:12:32,400 --> 00:12:33,850 I've searched for you a lot 106 00:12:33,850 --> 00:12:39,130 We, the Schweppes faction, have been framed for stealing military supplies 107 00:12:39,130 --> 00:12:41,820 A suicide mission, to cover the withdrawal? Don't make me laugh 108 00:12:41,870 --> 00:12:44,140 You took our armor 109 00:12:44,140 --> 00:12:48,670 How can we fight when we rely only on anti-tank rifles? Tell me, Dogman? 110 00:12:48,670 --> 00:12:51,410 .You're just a dirty rat 111 00:12:53,990 --> 00:12:55,620 Go ahead, shoot him 112 00:12:55,620 --> 00:12:57,510 . He's in the control room 113 00:12:59,080 --> 00:13:00,350 It's there There 114 00:13:32,720 --> 00:13:36,700 Don't shoot, your leader is my only target 115 00:13:38,300 --> 00:13:40,800 What are you waiting for, shoot him 116 00:13:49,690 --> 00:13:50,810 .You will not escape 117 00:13:53,550 --> 00:13:54,280 .Captain 118 00:13:56,180 --> 00:13:57,450 Commander 119 00:13:57,450 --> 00:13:59,100 You slow people! 120 00:13:59,300 --> 00:14:00,720 .Look, he escaped 121 00:14:03,520 --> 00:14:06,790 Come with me and cover me 122 00:14:12,540 --> 00:14:13,260 Don't move 123 00:14:15,360 --> 00:14:21,930 Boy, you're not going to say, "Let me hide under your skirt while you're carrying that big thing, are you?" 124 00:14:26,100 --> 00:14:27,100 .quickly 125 00:14:27,670 --> 00:14:28,900 Close the door, quickly 126 00:14:32,470 --> 00:14:35,040 If I'm going to hide, this is the only place 127 00:14:42,200 --> 00:14:43,070 Sorry! 128 00:14:43,070 --> 00:14:45,190 .We are looking for a hacker 129 00:14:45,490 --> 00:14:47,950 Did you see anyone suspicious? 130 00:14:55,420 --> 00:14:56,700 Come on, search here 131 00:14:56,900 --> 00:15:03,860 By the way, would you please tell your commander to hurry up so we can continue this game? 132 00:15:06,660 --> 00:15:08,490 .Excuse us 133 00:15:20,930 --> 00:15:23,740 Can't you at least say "thank you"? 134 00:15:24,970 --> 00:15:27,440 I promise I will return the favor one day 135 00:15:31,010 --> 00:15:33,410 I think the vent is better 136 00:16:01,860 --> 00:16:02,760 Oh boy 137 00:16:05,060 --> 00:16:06,260 What's your name? 138 00:16:07,300 --> 00:16:08,930 .milolink 139 00:16:22,670 --> 00:16:23,540 Here it is, get it! 140 00:16:46,190 --> 00:16:48,220 .Stop him, give me this 141 00:16:55,490 --> 00:16:56,950 You! Follow him 142 00:16:56,950 --> 00:16:58,160 Stop wasting time 143 00:16:58,160 --> 00:16:58,930 Commander 144 00:17:03,200 --> 00:17:04,710 What are you looking at? 145 00:17:04,710 --> 00:17:07,200 You don't take his words seriously? 146 00:17:07,200 --> 00:17:11,870 Commander, you moved here from the Planbandol base, right? 147 00:17:11,870 --> 00:17:14,340 What if I come from the Planbandol Armed Forces Base? 148 00:17:14,540 --> 00:17:16,110 Anything goes to complete the mission 149 00:17:16,110 --> 00:17:19,350 .Sometimes we need to sacrifice soldiers 150 00:17:19,350 --> 00:17:21,780 So what? Speak 151 00:17:33,020 --> 00:17:35,450 .shit! You filth 152 00:17:35,650 --> 00:17:40,650 Commander, it seems it would be best for you to follow him alone 153 00:17:41,250 --> 00:17:44,490 You must eliminate him personally to prevent future problems 154 00:17:44,490 --> 00:17:49,860 Or does the leader only meet opponents whom he thinks he can eliminate? 155 00:17:56,360 --> 00:17:57,200 Get out of my way 156 00:18:00,430 --> 00:18:04,500 You fools, a military trial will be waiting for you when I return 157 00:18:13,210 --> 00:18:16,510 “Mellolink, I will be your opponent as you wish.” 158 00:18:37,620 --> 00:18:38,970 I've been waiting for you, Captain 159 00:18:38,970 --> 00:18:41,860 And finally you came out of your hole 160 00:18:46,730 --> 00:18:49,000 Where are you, you bastard? 161 00:18:51,170 --> 00:18:56,440 What can a single sniper do in an open field like this? 162 00:19:34,960 --> 00:19:36,250 .fuck 163 00:19:59,640 --> 00:20:03,010 Run, run, I'll send you to your comrades now 164 00:20:48,710 --> 00:20:50,240 .You damned one 165 00:21:06,680 --> 00:21:08,350 .........You idiot, you 166 00:21:12,450 --> 00:21:14,420 ! received this 167 00:21:52,550 --> 00:21:54,780 You won anyway, right? 168 00:21:54,960 --> 00:21:56,870 When you see that boy next time, you should thank him 169 00:21:57,300 --> 00:22:00,150 No, you lost 170 00:22:38,110 --> 00:22:49,340 Nikushimi shika tayoreru mono nashi de “I have nothing to rely on but hate.” 171 00:22:49,530 --> 00:22:58,530 Join in ikitayo mo "During the many years you lived" 172 00:23:00,350 --> 00:23:03,110 Yogoreta ai shika nai "I only have this dirty love" 173 00:23:03,110 --> 00:23:06,020 Kireina yume nadonai "And without sweet dreams" 174 00:23:06,020 --> 00:23:08,280 Omaeni agararenai “...I have nothing to give you.” 175 00:23:08,800 --> 00:23:10,910 itoshii hito yo "My beloved" 176 00:23:11,060 --> 00:23:16,770 "Ego, conceit, it's domino time." Vanity, vanity, toki nominotta naka 177 00:23:16,810 --> 00:23:23,860 Or wa haikyo ni hibiku orugooru kiita ori "I hear the sound of the organ alone" 178 00:23:23,860 --> 00:23:29,220 "Vanity, vanity, it's a glass rose." Vanity, vanity, garasu no bara sa 179 00:23:29,680 --> 00:23:37,880 Ai de fureta yubi wo kitte wareru oruguruu "This is love. It cuts off the fingers of whoever touches it." 180 00:24:00,290 --> 00:24:03,190 As expected, revenge has begun now 181 00:24:03,190 --> 00:24:05,440 .Fox, you're next 182 00:24:06,290 --> 00:24:07,900 .You are the star 183 00:24:08,000 --> 00:24:13,430 .You were easily recognized in Taping City, to escape death 184 00:24:13,430 --> 00:24:15,430 Translated by: Filali Muhammad Idris 185 00:24:16,450 --> 00:24:19,920 The Colosseum Next time